1. TOP
  2. The Bus Song (The Wheels on the Bus)をカタカナ読み英語で歌ってみよう!+おすすめ動画5選

The Bus Song (The Wheels on the Bus)をカタカナ読み英語で歌ってみよう!+おすすめ動画5選

 2016/04/04 教育 自宅学習
この記事は約 6 分で読めます。 717 Views

こんにちは!もうすぐ新学期ですね。春からの通園に、また、お出かけや遠足にもバスを利用する方が多いことと思います。この曲はEテレの「英語であそぼ」でも紹介されていましたね。今日は、そんな子ども達が大好きなバスの歌をご紹介します( ◠‿◠ )

The Bus Song(英語歌詞/よくあるバージョン)

basu

The wheels on the bus go round and round,
Round and round. Round and round.
The wheels on the bus go round and round,
All day long.

The people on the bus go up and down,
Up and down. Up and down.
The people on the bus go up and down,
All day long.

The doors on the bus go open and shut,
Open and shut. Open and shut.
The doors on the bus go open and shut,
All day long.

The horn on the bus goes beep, beep, beep,
Beep, beep, beep. Beep, beep, beep.
The horn on the bus goes beep, beep, beep,
All day long.

The wipers on the bus go swish, swish, swish,
Swish, swish, swish. Swish, swish, swish.
The wipers on the bus go swish, swish, swish,
All day long.

The Bus Song(読み仮名/私の感覚)

ザ ウィーゾンザバ(ス)ゴウ ゥラウネンラン
ゥラウネンラン ゥラウネンラン
ザ ウィーゾンザバ(ス)ゴウ ゥラウネンラン
オーデーイローン

ザ ピポロンザバ(ス)ゴウ アッペンダン
アッペンダン アッペンダン
ザ ピポロンザバ(ス)ゴウ アッペンダン
オーデーイローン

ザ ドーゾンザバ(ス)ゴウ オペネンシャッ
オペネンシャッ オペネンシャッ
ザ ドーゾンザバ(ス)ゴウ オペネンシャッ
オーデーイローン

ザ ホーノンザバ(ス)ゴズ ビッビッビ
ビッビッビ ビッビッビ
ザ ホーノンザバ(ス)ゴズ ビッビッビ
オーデーイローン

ザ ワイパゾンザバ(ス)ゴウ スイッスイッスイッ
スイッスイッスイッ スイッスイッスイッ
ザ ワイパゾンザバ(ス)ゴウ スイッスイッスイッ
オーデーイローン

The Bus Song(訳詞/私の感覚)

バスのタイヤがぐーるぐる
ぐーるぐる、ぐーるぐる
バスのタイヤがぐーるぐる
一日中

バスに乗ってる人たちが 上へ下へ
上へ下へ 上へ下へ
バスに乗ってる人たちが 上へ下へ
一日中

バスのドアが 開いたり閉まったり
開いたり閉まったり、開いたり閉まったり
バスのドアが 開いたり閉まったり
一日中

バスのクラクションが プップップー
プップップー プップップー
バスのクラクションが プップップー
一日中

バスのワイパーが シュッシュッシュ
シュッシュッシュ シュッシュッシュ
バスのワイパーが シュッシュッシュ
一日中

発音のポイント

まとめ

今回の歌詞をよく見ると、「主語が複数の時はgo」「主語が単数の時はgoes」になっています。「3単現のS」って、中学校で習ったような…。日本語にはないルールなので忘れがちですが、英語って、なにげにこういうところに文法的なものが出てきますね。「タイヤはたくさん付いてるから複数ね」「ワイパーも2本あるから複数」…あっ!バスのワイパーって、大型のものが一本かも???だとしたら単数で「goes」??? ま、どっちでもいっかーヽ(*´∀`)ノ

えーっと、なんの話だったかな?そう!発音!
“wheels”の最初の音は、表現しにくいのですが「ウ」と書いています。実際には「ウ」よりも更に唇をとがらせて。どうぞ恥ずかしがらずに(^^)“round”の “R”の音も思い切って巻き舌で!“all”は「オール」とはっきり言いたくなりますが、やはり“L”の音ははっきりとは言いません。“people”も「ピープル」ではなく、流行りの「ピーポー」で大正解!

音の繋がりですが、「ウィールズ+オン+ザ=ウィーゾンザ」、「ラウンド+アンド+ラウンド=ゥラウネンラン」、「ピープル+オン+ザ=ピポロンザ」、「アップ+アンド+ダウン=アッペンダン」、「オープン+アンド+シャット=オペネンシャッ」で、いかがでしょうか!

まとめ

いわゆる「擬音語」って、国によって色々ですね。車のクラクションの音は、英語では「ビッビー」とか「ホンホーン」とか。ワイパーの動く様子は「スイッシュ」と表現されましたね。赤ちゃんの泣き声は万国共通かな。また、この歌は手遊びも楽しいですね。
「タイヤがぐるぐる」→両手でグーを作り、胸の前で交互にまわす
「上へ下へ」→両手を上にあげて下げて
「クラクション」→クラクションを鳴らすまね…などなど。この曲も例外なく、色々なバージョンで歌われています。
おすすめ動画のブリッピーさんを参考にして頂いても良いかもヽ(´▽`)/
お子様と一緒に踊ってみて下さいね。

おすすめ動画5選

寝る前ならこれ!KIDsTV123

寝る前ならこれ!優しい声にシンプルな画像!地味すぎて面白い。日本人にも親切な、左車線通行バージョン!シュール!!!


ロンドンバージョン!Little Baby Bum

ロンドンバージョン!可愛い~!あのタマゴさんも登場!見つけられるかな?これは、part6…って、いったい、いくつあるかしら?


動物好きのお子様にはこれ!Teddy&Timmy(3D)

動物好きのお子様にはこれ!なんと3Dバージョン!派手なぞうバスですね~。


刺激が足りないあなたへ!The Giggle Bellies

刺激が足りないあなたへ!日本ではありえない色使い(*゚▽゚*)!ノリノリです~。


軽快に踊っちゃいましょ!Blippi.com

こちらはヒップホップ…いや、レゲエ調?軽快に踊っちゃいましょ。ブリッピーさん、ちょっと気になる~( ̄▽ ̄)


この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

イクジラの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

イクジラの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

bluestar0834

bluestar0834

兵庫県在住。元子ども英語講師。
アメリカ、サンフランシスコに語学留学の経験あり。
現在は4歳(年中組)の一人娘の子育て中。
相対音感を持ち、ハモることが得意。
音楽経験色々。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 親子で一緒に見たい!クリスマスソングのおすすめ動画10選!

  • 子ども英語のハロウィンの歌!おすすめ動画10選とハロウィン豆知識

  • 親子で英語の歌!I am a little teapot を、カタカナ英語で

  • ネイティブ英語をカタカナ英語で!Eency Weency Spider の歌詞、解説、手遊びも

関連記事

  • イギリス絵本おすすめ!児童文学作家アンソニー・ブラウンの作品

  • 市販スポーツドリンクの糖分を知る方法!医師がすすめる熱中症対策に経口補水液の作り方

  • 輪投げ手作り!土台はティッシュ空き箱などで簡単な作り方紹介!

  • 材料4つでできる超簡単おうち実験!気圧計で遊びながら空気を学ぼう!

  • 女の子が喜ぶ!余った生地のはぎれを活用してカワイイ手作りシールの作り方

  • 子どもと一緒に「ロンドン橋」を英語で歌おう!発音解説・カタカナ読み・日本語訳付き!