1. TOP
  2. Pat a Cakeをカタカナ読み!日本語訳で歌詞も理解して手遊びも楽しいヽ(*´∀`)ノ

Pat a Cakeをカタカナ読み!日本語訳で歌詞も理解して手遊びも楽しいヽ(*´∀`)ノ

 2016/07/05 親子で楽しむ 教育 遊び 自宅学習
この記事は約 3 分で読めます。 533 Views

今回の英語の歌は、マザーグースより「Pat a Cake」の歌詞をカタカナ読み!
「cake」は、「ケーキ」と言いたくなりますが、「ケィ(ク)」
「oven」は、「オーブン」と言いたくなりますが、発音記号を調べるとVの逆さまなので「アブン」でオッケー!日本語訳やオススメの動画も紹介しています。親子でお菓子を作るときには、この歌を歌いながらだとお子さんもいつも以上に楽しくなるはず!

Pat a Cake(英語歌詞)

cake-1398937_640

Pat a cake, Pat a cake, baker’s man

Bake me a cake, as fast as you can

Pat it and prick it and mark it with “B”

Put it in the oven for baby and me

 

Pat a Cake(読み仮名/私の感覚)

パタケイ パタケイ ベイカー(ズ)メン

ベイッミーア ケイッア(ズ)ファスタジューケァーン

パリエン プリッキッエン マーキッウィ(ズ)ビー

プリリンディ アブン フォー ベイビーエンミー

Pat a Cake(訳詞/私の感覚)

ケーキをペタペタ、ケーキをパタパタ

ケーキ屋さん

私にケーキを焼いてね

できるだけ早く

ペタペタして ツンツンして

「B」を書いて

オーブンにいれてね

赤ちゃんと私のために

 

発音のポイント

cake-997118_640

発音のポイントをいくつかご紹介します。

「pat」の「a」は正確に言えば「エア」のタイプです。「cake」は、「ケーキ」と言いたくなりますが、「ケィ(ク)」、「oven」は、「オーブン」と言いたくなりますが、発音記号を調べてみると、Vの逆さまのアレですので、「アブン」でオッケーです!

音の繋がりですが、「ファスト+アズ+ユー=ファスタジュー」、「パット+イット=ペァリッ」、「プリック+イット=プリッキッ」、「プット+イット+イン+ジ+オーブン=プリリンディアブン」でいかがでしょうか!

まとめ

いかがでしたか。英語の発音には、お決まりのパターンがありますね。音のつながり、音の省略、音の変化の特徴が分かってくると、英語の歌を歌うことも少しずつ楽しくなってくるのではないでしょうか。とはいえ、発音がすべてではありません。発音が完璧ではなくても、楽しい気持ちでお子様と一緒に手遊びしてみてはどうでしょう。ケーキをペタペタ、指で手のひらをツンツン、オーブンにケーキを入れるジェスチャーなどなど、お子様と楽しんでみて下さいね(^_^*)

GT087_L

 

おすすめ動画3選!

Little Baby Bum

ひつじさんが可愛くて、ノリが良い!女の子たちの手遊びも参考に。


Kids Camp

軽やかなギターの演奏!女の子が小さくなってケーキの間を歩いていくなんて、可愛すぎる!


TAYO The Little Bus

バスが好きなあなたへ!韓国発!?青いバスのTAYOくんが主人公かしら。可愛い!


この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

イクジラの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

イクジラの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

bluestar0834

bluestar0834

兵庫県在住。元子ども英語講師。
アメリカ、サンフランシスコに語学留学の経験あり。
現在は4歳(年中組)の一人娘の子育て中。
相対音感を持ち、ハモることが得意。
音楽経験色々。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 親子で一緒に見たい!クリスマスソングのおすすめ動画10選!

  • 子ども英語のハロウィンの歌!おすすめ動画10選とハロウィン豆知識

  • 親子で英語の歌!I am a little teapot を、カタカナ英語で

  • ネイティブ英語をカタカナ英語で!Eency Weency Spider の歌詞、解説、手遊びも

関連記事

  • 雨の日の楽しみ方!雨なら思いきり手作り工作で室内遊びを楽しもう♪

  • 100均クリスマスリースをアレンジ!グルーガンで雪の結晶を作ろう

  • 挿し木でミニトマトの苗が増える!?初心者でも出来た挿し木のポイント

  • 可愛い判子が切って貼るだけで完成!子どもと一緒に作って遊ぼう

  • サンタさんの住所って?カナダのサンタクロースに英語で手紙を送ってみたら返事がもらえた!

  • 秋はキャンプのベストシーズン! 子供との距離がぐっと近づく秋キャンプの魅力と服装注意点