1. TOP
  2. 親子で英語の歌!I am a little teapot を、カタカナ英語で

親子で英語の歌!I am a little teapot を、カタカナ英語で

親子で楽しむ 教育 自宅学習
この記事は約 3 分で読めます。 173 Views

今回のカタカナ英語ソングは、マザーグースより「I am a little teapot」をご紹介します。親子でティーポットになって、踊ってみましょうヽ(´▽`)/

I am a little teapot(英語歌詞)

IMG_20160909_124727

I am a little teapot 

short and stout 

Here is a handle

Here is a spout 

When I get all steamed up

hear me shout

“Tip me over and

pour me out”

I am a little teapot(訳詞/私の感覚) 

私はかわいいティーポット

背が低くてずんぐりむっくり

こっちが持つところで

こっちが注ぎ口よ

私が沸騰したら 叫ぶから聞いてね

「取っ手を持って 注いでね」

I am a little teapot(読み仮名/私の感覚)

teapot-338490_640

アマリロ ティーポッ

ショーエン(ス)タウ

ヒーゥリザ ハンド

ヒーゥリザ (ス)パウ

ゥエナゲロ(ス)チームダッ

ヒーミー シャウ

ティッ ミオブレン  

ポーミーアウ

発音のポイント

今回も、英語の特徴である「音の変化」、「音の省略」、「音のつながり」が、見られますね。「t」の音は母音に挟まれると変化しますので「リトル→リロ」、「ゲット+オール」の「t」も同じように「ゲロ」でオッケー(´∀`)「ポット→ポッ」、「ハンドル→ハンド」、「シャウト→シャウ」、「アウト→アウ」のように、カッコ書きも含めて、母音の無い音はほとんど聞こえませんので、省略いたしました。音のつながりですが、「アイ+アム+ア+リトル=アマリロ」、「ヒヤー+イズ+ア=ヒーゥリザ」、「ウェン+アイ+ゲット+オール=ゥエナゲロ」、「オーバー+アンド=オブレン」で、いかがでしょうかヽ(´▽`)/

まとめ

まとめ

いかがでしたか。欧米ではとてもポピュラーなこの曲。可愛らしくで楽しい歌詞ですね。ティーポットを擬人化しています。ちなみに、2番の歌詞には「私は、取っ手と注ぎ口を変えることが出来るのよ!」と言っていますが・・・? もしかして、それって、右を向いてたのを左向きにしただけなのでは・・・?????そんなお茶目な内容になっています。本当に取り替え可能なのかしら( ̄▽ ̄)

さあ、親子でティーポットになって踊ってみましょう。楽しい気分になりますよヽ(*´∀`)ノ

おすすめ動画3選

My Vox Songs

落ち着いた映像と歌声。ほっこり気分。

PING FONG

と~っても可愛い動画です。ティーポットになって一緒に踊りましょう!

Kids Camp

子どもの歌声が可愛らしい!登場人物、いや、登場食器たちのまねをしても楽しい!

 

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

イクジラの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

イクジラの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

bluestar0834

bluestar0834

兵庫県在住。元子ども英語講師。
アメリカ、サンフランシスコに語学留学の経験あり。
現在は4歳(年中組)の一人娘の子育て中。
相対音感を持ち、ハモることが得意。
音楽経験色々。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 親子で一緒に見たい!クリスマスソングのおすすめ動画10選!

  • 子ども英語のハロウィンの歌!おすすめ動画10選とハロウィン豆知識

  • 親子で英語の歌!I am a little teapot を、カタカナ英語で

  • ネイティブ英語をカタカナ英語で!Eency Weency Spider の歌詞、解説、手遊びも

関連記事

  • 毎日の絵本タイムに英語絵本を!イギリス人児童文学作家アンソニー・ブラウン作品6選

  • 療育とは何か?発達障害かもと一人で悩まないで、一度相談してみませんか?

  • The Bus Song (The Wheels on the Bus)をカタカナ読み英語で歌ってみよう!+おすすめ動画5選

  • 理科の実験!カッテージチーズ(牛乳・低脂肪乳)・豆乳チーズの作り方

  • 話題の『ジブリの立体建造物展』に行ってみた!親子で楽しめる豊田市美術館

  • スマホが顕微鏡に!?屋外でも楽しめる簡単操作のポータブル顕微鏡5選