親子で英語の歌！I am a little teapot を、カタカナ英語で

教育

2016.09.17

記事内に広告が含まれています。

今回のカタカナ英語ソングは、マザーグースより「I am a little teapot」をご紹介します。親子でティーポットになって、踊ってみましょうヽ(´▽｀)/

I am a little teapot（英語歌詞）
I am a little teapot（訳詞/私の感覚）
I am a little teapot（読み仮名/私の感覚）
発音のポイント
まとめ
おすすめ動画３選

I am a little teapot（英語歌詞）

I am a little teapot

short and stout

Here is a handle

Here is a spout

When I get all steamed up

hear me shout

“Tip me over and

pour me out”

I am a little teapot（訳詞/私の感覚）

私はかわいいティーポット

背が低くてずんぐりむっくり

こっちが持つところで

こっちが注ぎ口よ

私が沸騰したら　叫ぶから聞いてね

「取っ手を持って　注いでね」

I am a little teapot（読み仮名/私の感覚）

アマリロ　ティーポッ

ショーエン（ス）タウ

ヒーゥリザ　ハンド

ヒーゥリザ　（ス）パウ

ゥエナゲロ（ス）チームダッ

ヒーミー　シャウ

ティッ　ミオブレン　　

ポーミーアウ

発音のポイント

今回も、英語の特徴である「音の変化」、「音の省略」、「音のつながり」が、見られますね。「ｔ」の音は母音に挟まれると変化しますので「リトル→リロ」、「ゲット＋オール」の「ｔ」も同じように「ゲロ」でオッケー（´∀｀）「ポット→ポッ」、「ハンドル→ハンド」、「シャウト→シャウ」、「アウト→アウ」のように、カッコ書きも含めて、母音の無い音はほとんど聞こえませんので、省略いたしました。音のつながりですが、「アイ＋アム＋ア＋リトル＝アマリロ」、「ヒヤー＋イズ＋ア＝ヒーゥリザ」、「ウェン＋アイ＋ゲット＋オール＝ゥエナゲロ」、「オーバー＋アンド＝オブレン」で、いかがでしょうかヽ(´▽｀)/

まとめ

いかがでしたか。欧米ではとてもポピュラーなこの曲。可愛らしくで楽しい歌詞ですね。ティーポットを擬人化しています。ちなみに、２番の歌詞には「私は、取っ手と注ぎ口を変えることが出来るのよ！」と言っていますが・・・？　もしかして、それって、右を向いてたのを左向きにしただけなのでは・・・？？？？？そんなお茶目な内容になっています。本当に取り替え可能なのかしら(￣▽￣)

さあ、親子でティーポットになって踊ってみましょう。楽しい気分になりますよヽ(*´∀｀)ノ